Se acabó el verano en el hemisferio norte y comienza a despertar el otoño. Para nosotros ahora es la época de cosecha de todos los frutos maduros que nos ha traído la tierra, también es época de vendimia, de recogida de la uva madura y comienzo del proceso (industrial y casero) de fabricación del vino.

Las horas de sol comienzan a decrecer, los días serán mas cortos y dentro de poco lo notaremos aún más con el cambio horario, pasito a pasito nos iremos acercando al invierno.

El Otoño es una época preciosa que decora nuestras calles con hojas secas y torna las ciudades de un color amarillo/marrón.

Significa el fin del verano y la vuelta a la 
rutina, pero también es época de renovación.

Igual que los árboles se liberan de las hojas que ya no necesitan, quizás nosotros también podríamos dejar aquello que no funciona en nuestra vida para crecer con mas fuerza en primavera…

Feliz Otoño!!

ENGLISH VERSION. Autumn begins.
It’s time to harvest ripe fruits and also it’s grape harvest season. Sunshine hours are decreasing, days will be shorter and we are going step by step closer to winter. It decorate our streets with dry leaves and makes the cities of a yellow / brown color. It means the end of summer, back to the routine, but it is also time for renewal. As the trees are released from the leaves they no longer need, perhaps we could also leave what does not work in our lives to grow more strongly in the spring … Happy Fall!